"Invictus"

moja własna, interpretacja i tłumaczenie wiersza Williama Ernesta Henleya:


Spowity cały ciemną nocą

Czarniejszą niż piekła czeluści

Dziękuję bogu, kimkolwiek jest

Za to ze duszę mą opuścił


W uścisku szponów przeznaczenia

Nie drgnie ni trochę brew czy oko

Krwawiący wznoszę hardo łeb 

Choć pejczem smaga los głęboko


I poprzez krwawe łzy i wściekłość 

Z wolna spływają lata cieniem

A na swych krosnach w cieniu tka

Strach, lecz nie dla mnie przeznaczenie


I znaczeń nie ma którą z dróg

W labirynt życia dziś  wyruszę

Bo panem jestem myśli mych

I świadom jestem mojej duszy



Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

01 M jak Metafora - Słowa, słowa, słowa ...

Obraz
". ..  Pewien guru usiłował wyjaśnić jakiemuś audytorium, że ludzie silniej niż na rzeczywistość reagują na słowa.   Żyją wręcz słowami, żywią się nimi. Jakiś mężczyzna wstał i zaprotestował: - Nie zgadzam się z tym, że słowa wywierają na nas aż taki wielki wpływ. Na co guru odparł:  - Siadaj, skurwysynie! Zsiniały ze złości mężczyzna wykrzyknął: - I to pan nazywa siebie osobą oświeconą, guru, mistrzem, powinien pan się wstydzić! - Na co guru odparł: - Proszę mi wybaczyć, sir. Poniosło mnie. Naprawdę, proszę o wybaczenie. To nie było zamierzone. Przepraszam. Mężczyzna w końcu się uspokoił. Wówczas guru powiedział: - Wystarczyły dwa słowa, aby wywołać w panu burzę i kilka słów, by pana uspokoić. Prawda?  .. ." Anthony de Mello - "Przebudzenie"
[...]

MÓZG W NACZYNIU

Obraz
MÓZG W NACZYNIU Współcześni neurochirurdzy od lat zastanawiają się, jak daleko możemy przesunąć granice medycyny. Jednym z najbardziej kontrowersyjnych pomysłów jest możliwość przeszczepienia ludzkiej głowy lub — patrząc na problem z drugiej strony — całego ciała. Jednym z badaczy zajmujących się eksperymentalnie tą problematyką był chiński chirurg Xiaoping Ren , prowadzący badania nad transplantacją głowy u zwierząt oraz eksperymenty na ludzkich zwłokach. Brzmi jak science fiction. Ale jeszcze ciekawsze pytanie pojawia się wtedy, kiedy zamiast całego człowieka pozostawimy... sam mózg. JAK OŻYWIĆ MÓZG? W 2019 roku zespół Nenada Šestana z Yale University przeprowadził niezwykły eksperyment. Naukowcy wykorzystali system nazwany BrainEx , za pomocą którego kilka godzin po śmierci świń rozpoczęli perfuzję ich mózgów specjalnie przygotowanym płynem. Nie „ożywili” mózgów w potocznym znaczeniu tego słowa. Nie przywrócono świadomości ani globalnej aktywności elektrycznej charakterystycznej dl...
[...]

I jak ILUZJA, Złudzenie Rubina

Obraz
I jak iluzja W Alfabecie zmiany nie może zabraknąć I jak iluzja . Od tego wpisu rozpoczynam nowy cykl artykułów. Dzisiaj o Złudzeniu Rubina . Złudzenie Rubina Złudzenie Rubina (od nazwiska Edgara Rubina, duńskiego psychologa) — znane również jako iluzja „twarz–wazon” — polega na dwuznaczności figury i tła. W normalnych warunkach odróżnienie FIGURY od TŁA jest dla ludzkiego mózgu względnie proste. :) Jednak gdy zachodzą szczególne okoliczności, mózg może mieć z tym pewien problem. Widzimy to, na czym koncentrujemy uwagę. Obserwator może więc w tym samym obrazie zobaczyć: białą wazę na czarnym tle, albo dwa czarne profile twarzy na białym tle. To, w jaki sposób obserwator postrzega dany kształt, może zależeć między innymi od: tego, która część obrazu zostanie uznana za TŁO , a która za FIGURĘ , punktu widzenia obserwatora, sugestii zewnętrznej — społecznej, autorytetu etc., doświadczenia, znajomości i preferencji kształtu, znajomości i preferencji koloru, MAPY percepcji , samopoczuci...
[...]